Fernando Sinaga “El Libro de las Suertes y los Cambios” ["Il Libro delle Sorti e dei Mutamenti"] Museo d’Arte Orientale di Torino

30.10.2021 > 06.03.2022

Flyer MAO

 

⇣  Nota de prensa   ⇣ Comunicato stampa  | ⇣  Díptico / Dittico  |  MAO

A cura di Begoña Martínez Deltell e Pedro Medina Reinón
Comisariado por Begoña Martínez Deltell y Pedro Medina Reinón

Otoño en el MAO se abre bajo el signo del arte contemporáneo: el Museo acogerá la exposición Il Libro delle Sorti e dei Mutamenti (El Libro de las Suertes y los Cambios), de Fernando Sinaga, artista español nacido en 1951.

La exposición es un proyecto site specific donde se conjugan cuestiones ya experimentadas por Fernando Sinaga en etapas anteriores, que buscan ahora un enlace iconológico idóneo para el contexto del museo y, a la vez, la resonancia del lugar como explicación de la virtualidad adivinatoria dentro de los procesos artísticos contemporáneos entre Oriente y Occidente. 

En el MAO, la instalación dialoga con dos volúmenes importantes, una copia impresa del clásico chino El Libro de los Cambios (I Ching / Yijing) de mediados del siglo XIX, procedente de la Biblioteca de la Universidad La Sapienza de Roma, y un facsímil del Libro de las Suertes de la Biblioteca Nacional Marciana de Venecia. Este último ejemplo es una valiosa reproducción de la obra homónima escrita por Lorenzo Spirito en 1482.

La obra de Sinaga aborda un tema presente en todas las culturas de todos los tiempos y latitudes: la intención de comprender e imaginar la combinatoria casual del destino. Un futuro que, sin embargo, sigue siendo inescrutable y cada vez se vuelve menos inteligible.

Huérfana de visión del futuro y abandonada a su incierto destino, la exposición Il Libro delle Sorti e dei Mutamenti realiza una operación poética, creando un espacio adivinatorio donde las tradiciones oraculares de Oriente y Occidente se entrelazan y despliegan predicciones, intentando dar un orden a un tiempo de discontinuidad y disoluciones. Un sistema de probabilidades y pronósticos, mágico y espiritual, que se plasma en el imaginario plástico del artista español.

La exposición cuenta con el apoyo de Acción Cultural Española gracias al Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (AC/E).

IT

L’autunno al MAO si apre all’insegna dell’arte contemporanea: il Museo ospiterà infatti la mostra “Il Libro delle Sorti e dei Mutamenti”, di Fernando Sinaga, artista spagnolo classe 1951. 

La mostra è un progetto site specific in cui alcune delle tematiche ricorrenti nelle opere di Sinaga vengono messe in relazione con il contesto museale, per lasciare spazio alla virtualità divinatoria dei processi artistici contemporanei tra Oriente e Occidente. 

Al MAO l’installazione dialoga infatti con due importanti volumi, una copia a stampa del classico cinese Il Libro dei Mutamenti (I Ching / Yijing) di metà Ottocento, proveniente della Biblioteca dell’Università La Sapienza di Roma, e un facsimile del Libro delle Sorti proveniente dalla Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia. Quest’ultimo esemplare è una pregevole riproduzione dell’opera omonima scritta da Lorenzo Spirito nel 1482. 

L’opera di Sinaga affronta un tema presente in tutte le culture di ogni tempo e latitudine: quello del tentativo di immaginare il futuro. Un futuro che rimane però imperscrutabile e si fa via via meno intellegibile. 

Orfana della visione del futuro e abbandonata al suo incerto destino, la mostra Il Libro delle Sorti e dei Mutamenti compie un’operazione poetica, creando uno spazio divinatorio dove tradizioni oracolari dell’Oriente e dell’Occidente si intrecciano e dispiegano predizioni, cercando di ordinare un tempo di discontinuità e di sparizioni. Un sistema di probabilità e di previsioni, di magico e soprannaturale che prendono forma nell’immaginario plastico dell’artista spagnolo.

La mostra si è avvalsa del supporto di Acción Cultural Española grazie al Programma di Internazionalizzazione della Cultura Spagnola (AC/E). 

 Clipping

 

 

 

Aural Galería