Exposición actual

SUMMA Art Fair / Nuestro Norte es el Sur. Juan José Martín Andrés

Aural participa en la Feria de Arte Contemporáneo SUMMA. Matadero. Madrid.
Del 18 al 21 de septiembre de 2014
Stand A-5.

 

Programa: Transversal. SOUTH IS A STATE OF MIND  
Comisaria: Marina Fokidis
Artista: Juan José Martín Andrés
Proyecto: Nuestro Norte es el Sur

 

mapa-norte-esel-sur-135x125

JUAN JOSÉ MARTÍN ANDRÉS. Nuestro Norte es el Sur, 2014. Impresión digital s/papel algodón 120 x 130 cm. Edición 1/3

 

Esta obra parte de un homenaje a las palabras que Joaquín Torres García pronunció en su taller La Escuela del Sur, y que fueron recogidas en el libro Universalismo Constructivo:

 

He dicho Escuela del Sur, porque en realidad, nuestro norte es el Sur. No debe haber norte, para nosotros, sino por oposición a nuestro Sur. Por eso ahora ponemos el mapa al revés, y entonces ya tenemos justa idea de nuestra posición, y no como quieren en el resto del mundo. La punta de América, desde ahora, prolongándose, señala insistentemente el Sur, nuestro norte.

 

Y, en cierta medida, también hace referencia a la novela La balsa de piedra, donde el escritor José Saramago efectúa un movimiento surrealista en la trama, al separar la península ibérica de Europa para unirla a Latinoamérica y con ello reubicar ciertas raíces culturales. 

 

La pieza intenta que el espectador se sorprenda al momento de enfrentarse a un mapa donde los países del sur ocupan los territorios que pertenecen a los del norte. ¿Qué pasaría si se pudiera tergiversar la geografía de los Estados europeos?, ¿hasta qué punto se alteraría su economía, su política, su sociedad y su cultura?. 

 

Cuando hice esta dislocación me di cuenta de que ciertas capitales económicas, administrativas o políticas (como Bruselas, Londres o Berlín) no sufrían muchos cambios. Tomando en cuenta esto, vale la pena hacerse otra pregunta: ¿cuánto influye la geografía en la toma de poder de los Estados-nación?

 

Juan José Martín Andrés.
Ciudad de México, septiembre 2014. 

 

ENLACES:
Web SUMMA
Catalogo de SUMMA 
Descargar imagen del mapa “Nuestro Norte es el Sur” para prensa
DOSSIER DE PRENSA SUMMA JJMA-AURAL
CV de Juan José Martín Andrés

 

 

 

Summa2014

 

SOMEWHERE CLOSE TO ANYWHERE BUT HERE / Armando Miguélez

05.07 / 13.09.2014

Inauguración Sábado 5 de julio a las 20.30 h / Opening Saturday July 5 at 8.30 p.m.

 

04-MexicoDF-Argel04-MexicoDF-Argel (1)

 

 

Armando Miguélez (Tucson, Arizona, EE.UU.,1981) presenta su primera individual en la galeríaAural, siendo la primera vez que expone este proyecto en nuestro país. Se trata de un conjunto de 59 fotografías acompañadas de un texto escrito en grafito, que constituyen un archivo de fotografías que documentan su vida como artista a través de las distintas camas donde ha dormido, desde Guatemala a Estambul, pasando por lugares como Varkala, Bombay, Nueva York, Chihuahua, Venecia, Bangkok y Denver, que tuvieron lugar desde el año 2008 a diciembre de 2012. En esas camas han acontecido vivencias y experiencias tales como la gripe porcina, desamores, bienales, bodas, funerales, viajes espirituales, ataques de mono, ferias de arte y un montón de Jet Lag.

 

Miguélez establece a su vez una dialéctica entre el espacio y el lugar del sujeto con su propia ”historia” narrada en una línea de tiempo que transcurre en una época determinada. Permite crear un nuevo espacio de reflexión que genera una verdad no explícita, que se encuentra en los intersticios de las imágenes, entre las secuencias, los objetos y las temporalidades y la percepción del espectador.  La cama es el espacio doméstico más íntimo, donde acontece el sueño, los deseos y anhelos, las pesadillas y temores, lugar de descanso, abatimiento, enfermedad, amor y desamor. La cama como huella de un acontecimiento íntimo, privado que habla de la propia autobiografía del artista. Trazando así un mapa íntimo, privado que ha marcado su vida durante este período de tiempo. 

 

Su trabajo apunta cuestiones relacionadas con la geopolítica mundial y la epistemología cross-cultural desde un enfoque poético. Le interesa seducir al espectador y llevarlo a reflexionar sobre cuestiones complejas que se accede a través de la belleza y el humor. Su obra se concentra en los fenómenos de organización del entorno físico con un marcado interés en la cartografía y la medición del mundo.  

 

Como parte del conjunto del proyecto se publicó un libro, a modo de cuaderno de viaje, editado por “Letritas del Changarrito” en Ciudad de México en 2013, que recoge todo el archivo fotográfico así como los textos. En él, según Iván Buenader, “desvela la corrosividad del tiempo. Es un ejercicio desesperado por anclar los momentos vividos antes de que desaparezcan en la fotosíntesis del recuerdo”. Apunta Leslie Moody, “Las camas son la prueba de su presencia física ilustrada a través de su ausencia dentro del encuadre. Camas que cuentan historias sucedidas entre segundos de amor, pérdida, compromiso y vida. Son la compilación íntima de sus historias, y las capturas instantáneas de momentos aparentemente triviales ocurridos entre el descanso, dormir por la noche y abrir los ojos a primera luz del día.”

 

Nota de prensa de la exposición

Currículum de Armando Miguélez

WEB Armando Miguélez 

 

 


Noticias de la galería

LOS BESOS GUSTATIVOS / MIGUEL CANCIO

Concha Jerez: Interferencias en los medios / MUSAC

CONVERSACIONES JORDI NAVAS / ARMANDO MIGUÉLEZ

Ingrid Wildi Merino participa en la colectiva SLOW FUTURE

Aural en PINTA LONDON